Blog TFYP

東京−フロストバレーYMCAパートナーシップ公式ブログ
父と子の週末キャンプ
9/25(金)-27(日)に父と子の週末キャンプを実施しました。ご参加いただいた皆さん、ありがとうございました。
天候にも恵まれ、紅葉が始まりつつあるフロストバレーの美しい自然の中で賑やかで楽しい週末を過ごしました。
土曜日の昼食はみんなで協力をしてカレーを作りました。経験豊富なリーダーの指導もあり美味しいカレーが完成しました。



ポニーライド、ボート&フィッシング、アップルサイダリング、アーチェリー、川遊び、天文観察など朝から寝る直前まで思いっきり遊びました。











週末という短い時間ではありましたが、初めて会った子どもたちも一緒に過ごす中ですっかり仲良くなりました。




どのお父さんも子どもたちを温かく見守り、愛情を注ぎ、キャンプ全体がひとつの家族のような雰囲気に包まれました。
次回は5月の新緑の頃を予定しています。ぜひご予定ください。
また皆さんに会えることを楽しみにしています。
| 父と子の週末キャンプ | 12:16 | - | -
YRM(中高生定例活動)9月活動報告
9月19日(土)4時〜6時でホワイトプレインズYMCAにて翻訳ボランティアを行いました。
東松島図書館から依頼された翻訳プロジェクトを実施し、東日本大震災で被災された方々の体験談を日本語から英語に翻訳しました。リーダーOGもサポートに駆けつけました。



真剣に翻訳した文章には、一人ひとりの思いが込められていました。



YRMは活動を通して一人ひとりが成長することを願っています。
そして自分たちの持っている知恵と力を他の人たちや社会のために使うボランティアの精神が芽生え、生かされる瞬間をサポートしていきます。
YRMの登録は無料です。また体験も随時募集しています。ぜひ一度ご参加ください。

<参加者の感想>
今日、翻訳をして震災のことをより多くの人に知ってもらえればいいなと思いました。
英語に訳すことで日本人だけでなく、外国人にも読んでもらえればうれしいです。

私には被災した友人がいて、一度その子に「地震のときはどうだったの?」と聞いたことがありました。するとその子の顔から笑顔が消えてしまい申し訳なくなってしまった思い出がありました。しかし、今回、復興に向かっている人の文章を読み、訳すことができたので、私も勇気が
がもらえました。
| Teen Program | 04:24 | - | -
2015サマーキャンプ思い出会のご案内
<思い出会のご案内>
下記の通り2015サマーキャンプの「思い出会」を行います。
この夏のキャンプに参加したキャンパーやリーダーが再会し、歌やゲームで交流の時を持ち、キャンプのスライドショウを行います。
キャンプの報告書、スナップ写真もお渡しします。欠席の方は後日ご自宅へ郵送いたします。
※住所等変更になる場合は、お知らせいただければ幸いです。

日 時:9月20日(日) 午後1時〜3時
第1部:1時00分〜2時15分 レクリエーション(子どものみ/保護者の皆さんは別室でお待ちいただくことも可能です。忘れ物も並べておきます。)
第2部:2時15分〜3時00分 全体でスライドショウなど(保護者の方も一緒にご覧になれます)
場 所:White Plains YMCA 250 Mamaroneck Avenue White Plains, NY 10605
参加費:無料
お申込:事前の申し込みは必要ありません。
持ち物:体育館を使用しますのでゴム底以外の靴の場合はスリッパや運動靴をお持ち下さい。
その他:YMCAの駐車場は数に限りがあります。周辺にある公共の駐車場をご利用下さい。

<サマーキャンプ写真のご案内>
以下のURLから無料で閲覧、ダウンロードができるほか、プリントしたものを購入することも可能です。
frostvalley.smugmug.com
Password : frostvalley2015

セッションごとに分かれており、タイトルにTokyoと書いてあります。
ご家族でキャンプの様子をお楽しみください。

尚、この写真の版権はフロストバレーYMCAに属します。

 
| サマーキャンプ | 04:03 | - | -
CALENDAR
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
<< September 2015 >>
SPONSORED LINKS
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
モバイル
qrcode
LINKS
PROFILE